Yehoshua Bar-Hillel

Pionero en la Traducción Automática

http://www.fgalindosoria.com/informaticos/desarrolladores/Yehoshua_Bar-Hillel/

 

Regresar a Personajes Fundamentales de la Informática

Regresar a www.fgalindosoria.com

 

Yehoshua Bar-Hillel

Wikipedia, 20161027

Oscar Westreich, conocido como Yehoshua Bar-Hillel (en hebreoיהושע בר-הלל‎: יהושע בר-הלל; 3 de junio de 1915, VienaImperio austrohúngaro- 1975, JerusalénIsrael) fue un filósofo israelímatemático y lingüista. Es quizás más conocido por su trabajo pionero en traducción automática y en lingüística formal.

Fue un discípulo importante de Rudolf Carnap, por cuya Sintaxis lógica de la lengua se vio influido. Inició correspondencia con Carnap en los años 40, y luego, en la década de 1950, hizo su posdoctorado con él en la Universidad de Chicago, y con él publicó en 1952 Un esbozo de la teoría de información semántica.

Se enroló en el MIT, donde fue el primer académico que se dedicó en exclusiva al campo de la traducción automática. Organizó la primera Conferencia Internacional de traducción automática en 1952. Más tarde comenzó a dudar que la traducción automática general fuese factible. Fue también pionero en el campo de la recuperación de información.

En 1953, se unió al departamento de filosofía en la Universidad hebrea, donde dio clases hasta su muerte, a la edad de 60. Sus enseñanzas y escrituras influyeron fuertemente sobre una generación entera de lingüistas y filósofos israelíes, entre ellos Asa Kasher y Avishai Margalit. En 1953, fundó un pionero grupo lingüístico-algebraico computacional, y en 1961 contribuyó a la prueba del lema de bombeo para lenguas libres de contexto (a veces llamado lema Bar-Hillel). Contribuyó a fundar el departamento de filosofía de la ciencia de la Universidad Hebrea. De 1966 a 1968 presidió la división para lógica, metodología y filosofía de la ciencia de la Unión Internacional de Historia y Filosofía de Ciencia.”

https://es.wikipedia.org/wiki/Yehoshua_Bar-Hillel

 

 

Yehoshua Bar-Hillel A Philosopher’s Contribution to Machine Translation, John Hutchins

Yehoshua Bar-Hillel (1915-1975) made many important contributions in a wide range of topics in philosophy and logic (cf. Kasher 1976, Koppel and Shamir 1996). This article focuses exclusively on his activities in the field of machine translation, where, first as enthusiast then as skeptic, he was one of the most prominent and influential figures during the 1950s and 1960s.

http://www.hutchinsweb.me.uk/Bar-Hillel-2000.pdf